時を表すスペース導入表現の意味表示について

酒井 智宏(東京大大学院)

談話表示理論と分割表示理論を用いて,スペース導入表現 (SB) の定義を満たす時の副詞表現「日曜日に」と「日曜日」の類似点と相違点をともに説明できる意味表示を考察した.

「日曜日に」は動詞修飾であり,「日曜日」は文修飾である.そこで,「日曜日(に)太郎は家を買った」において「日曜日に」は「買った」と同じスペース(Sm)に条件式を導入するが,「日曜日」は「太郎は家を買った」が処理されるスペース (Sm) の上位スペース (Sn) に条件式を導入する.文脈上昇などの一般的操作により,両者は最終的には同一の意味表示に至る.しかし,焦点を Sm に移すという SB の機能より,新情報が Sn の条件式のみである意味表示は許されず,「日曜日」は「日曜日に」と異なり焦点にはなれない.また,両者の意味表示の違いから,「日曜日」が「日曜日に」と異なり否定のスコープに入らないことも説明できる.